-
1 проиграться в пух и прах
vgener. Haus und Hof verspielenУниверсальный русско-немецкий словарь > проиграться в пух и прах
-
2 разнести в пух и прах
v1) gener. jemanden kurz und klein oder grün und blau schlagen (krumm und lahm habe ich noch nie gehört, scheint nicht mehr üblich zu sein)2) colloq. j-n (in der Luft) zerfetzen (кого-л.), (кого-л.) j-n in die Pfanne hauen, (кого-л.) j-n krumm und lahm schlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > разнести в пух и прах
-
3 разодетый в пух и прах
adj1) gener. in vollem Wichs2) colloq. sich aufgedonnert3) avunc. aufgedonnert4) idiom. herausgeputzt wie ein PfingstochseУниверсальный русско-немецкий словарь > разодетый в пух и прах
-
4 разодеться в пух и прах
v1) colloq. (richtig) Staat machen, sich auf Hochglanz bringen, sich aufdonnern2) idiom. herausgeputzt sein wie ein PfingstochseУниверсальный русско-немецкий словарь > разодеться в пух и прах
-
5 раскритиковать в пух и прах
v1) gener. (что-л.) (etw.) in Grund und Böden kritisieren2) colloq. (кого-л.) keinen guten Faden (an j-m) lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > раскритиковать в пух и прах
-
6 Пух
m (29; 'а/ 'у; в -у) Flaum; Daunen f/pl.; в пух (и прах) F total, restlos; в пух и прах F tipptopp; ни пуха ни пера! F Hals- u. Beinbruch!; расфрантиться* * *в пух (и прах) fam total, restlos;в пух и прах fam tipptopp;* * *<пу́ха>* * *nauto. Puch -
7 пух
m (29; 'а/ 'у; в -у) Flaum; Daunen f/pl.; в пух (и прах) F total, restlos; в пух и прах F tipptopp; ни пуха ни пера! F Hals- u. Beinbruch!; расфрантиться -
8 он разорился в пух и в прах
Универсальный русско-немецкий словарь > он разорился в пух и в прах
-
9 разрядиться в пух и в прах
vdial. sich aufklavierenУниверсальный русско-немецкий словарь > разрядиться в пух и в прах
-
10 разодеться
vgener. sich in Schale schmeißen (в пух и прах), sich in Staat werfen, sich in Wichs werfen -
11 направям
напра̀вям, напра̀вя гл. 1. machen sw.V. hb tr.V., tun (tat, getan) unr.V. hb tr.V.; 2. ( изработвам) machen sw.V. hb tr.V., an|fertigen sw.V. hb tr.V.; Какво може да се направи в този случай? Was kann man in diesem Fall tun?; Тя го направи на пух и прах Sie hat ihn dem Boden gleich gemacht; Той се направи на болен Er stellte sich krank/simulierte Krankheit.
См. также в других словарях:
в пух и прах — в пух и прах … Правописание трудных наречий
В ПУХ И ПРАХ — 1. разбить, разгромить; проиграться Полностью, до основания. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) производит такие действия, которые приводят к полной ликвидации группы лиц (Y) или связанных с Х ом событий (Р). реч. стандарт. ✦ Х разбил Y… … Фразеологический словарь русского языка
в пух и прах — в пух и <в> прах Неизм. Совершенно, окончательно, полностью, совсем. Чаще с глаг. сов. вида: разбить, разгромить, раскритиковать, разориться… как? в пух и прах. Мой доклад раскритиковали в пух и прах. Весь январь я работаю над «Степью»,… … Учебный фразеологический словарь
в пух и прах — См … Словарь синонимов
в пух и прах — см. пух; в зн. нареч. 1) Совершенно, окончательно, до конца. Разбить в пух и прах. Разориться, проиграться в пух и прах. 2) Нарядно, богато, красиво. Разодеться в пух и прах … Словарь многих выражений
В пух и прах — Прост. Экспрес. 1. Совершенно, полностью, совсем (разгромить, разбить, разрушить, разориться, разругаться и т. п.). Рекомендую вашему вниманию храброго штабс капитана. Только что вернулся с Дальнего Востока, где, можно сказать, разбивал в пух и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
В пух (и прах) — ПУХ, а ( у), о пухе, в пуху, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
в пух и прах — (очень сильно). Разругались в пух и прах … Орфографический словарь русского языка
в пух и прах — в пу/х и пра/х (очень сильно) Разругались в пух и прах … Слитно. Раздельно. Через дефис.
в пух и прах(проиграться, разрядиться) — иноск.: очень, сильно, совсем Ср. ...Разодетые в пух и прах, поочередно шаркали перед бароном. Тургенев. Где тонко, там и рвется. Ср. Теснятся тут и разряженные в пух и прах губернские щеголихи. Мельников. На горах. 1, 4. Ср. Ну, как этому… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
разнесший в пух и прах — прил., кол во синонимов: 6 • натянувший по самые помидоры (11) • облажавший (8) • … Словарь синонимов